¿Qué aceite hidráulico ISO necesita mi maquinaria?

Use el grado ISO VG indicado por el fabricante para la temperatura real de operación. ISO VG 32, 46 y 68 describen la viscosidad cinemática nominal a 40 °C; no representan un nivel de calidad y no se sustituyen solo por el clima.

También deben coincidir el tipo de fluido, sistema de aditivos, especificación de la bomba, compatibilidad de sellos, filtración y condiciones ambientales.

¿Qué significa ISO VG 32, 46 o 68?

El número corresponde aproximadamente a la viscosidad cinemática central, expresada en mm²/s o cSt, a 40 °C. Bosch Rexroth explica que el fluido debe seleccionarse para alcanzar la viscosidad operativa adecuada a la temperatura prevista.¹

Grado	Viscosidad nominal a 40 °C	Tendencia relativa
ISO VG 32	32 cSt	Menor viscosidad
ISO VG 46	46 cSt	Intermedia
ISO VG 68	68 cSt	Mayor viscosidad

No use la tabla como recomendación de máquina. La bomba y el OEM definen el rango permitido.

¿Por qué importa la temperatura de operación?

El aceite se vuelve menos viscoso al calentarse y más viscoso al enfriarse. Si queda demasiado espeso, puede aumentar resistencia, cavitación o respuesta lenta. Si queda demasiado delgado, puede reducir la película y aumentar fugas internas.

Mida o estime la temperatura del depósito y del circuito durante trabajo real, no solo la temperatura ambiente de Florida.

¿ISO 68 es mejor para clima caliente?

No automáticamente. El calor es una consideración, pero el sistema puede haber sido diseñado para ISO 32 o 46. Cambiar a 68 puede alterar arranque, eficiencia, enfriamiento y lubricación.

Consulte el manual, rango de viscosidad de la bomba y recomendación para temperatura.

¿Qué significa AW?

AW significa antiwear, o antidesgaste. Un aceite AW incorpora aditivos para ayudar a proteger bombas y componentes. También puede ofrecer control de oxidación, corrosión, espuma y separación de agua.

AW no define por sí solo compatibilidad con todos los sistemas. Revise normas como ISO 11158, DIN 51524 y requisitos del fabricante.

¿Qué productos hidráulicos ofrece Inforca?

Inforca publica PureGuard ISO 32, 46 y 68 AW como opciones activas.²

Producto	Grado	Datos de la ficha suministrada
PureGuard XL AW, PG801	ISO 32	Fluido antidesgaste con sistema de zinc; menciona DIN 51524, ISO 11158 HL/HM y Denison HF-0
PureGuard XL AW, PG802	ISO 46	Misma familia antidesgaste en viscosidad ISO 46
PureGuard XL AW, PG803	ISO 68	Misma familia antidesgaste en viscosidad ISO 68

Las fichas suministradas no contienen una matriz completa de aprobación, propiedades típicas, presentaciones ni compatibilidad. Confirme la TDS actual y disponibilidad antes de cotizar.

¿Puede usarse aceite hidráulico AW en un tractor?

No necesariamente. Muchos tractores usan un fluido común para transmisión, frenos húmedos, embragues, mando final e hidráulicos, como un J20C. Un AW hidráulico industrial no incluye automáticamente el comportamiento de fricción requerido.

Inforca también publica PureGuard XL Tractor Hydraulic Fluid, PG805, para sistemas combinados donde su cobertura corresponda.²

¿Qué datos necesita una selección segura?

1. Marca, modelo y serie de la máquina.
2. Fabricante y modelo de la bomba.
3. Grado y especificación del manual.
4. Temperatura ambiente y del depósito.
5. Presión, ciclo y horas de trabajo.
6. Tipo de válvulas y filtración.
7. Materiales de sellos.
8. Riesgo de agua, polvo o biodegradable.
9. Fluido actual, historial y análisis.
10. Volumen del sistema y formato de compra.

Preguntas frecuentes

¿Puedo mezclar ISO 32 e ISO 46?

No como práctica de selección. La mezcla altera la viscosidad y puede mezclar químicas. Confirme compatibilidad y procedimiento.

¿El número ISO más alto protege más?

No. Indica mayor viscosidad a 40 °C, no mayor calidad.

¿Aceite hidráulico y aceite de transmisión son iguales?

No necesariamente. Algunos tractores usan un fluido común; muchos sistemas industriales usan un AW dedicado.

¿La fuga significa que necesito aceite más espeso?

No. Repare la causa. Un grado más alto puede ocultar síntomas y afectar el sistema.

¿Se puede elegir por la temperatura ambiente?

Es un dato, pero la temperatura real del aceite y el rango de la bomba son más directos.

Confirme el sistema completo

Envíe a Inforca la máquina, bomba, grado ISO, especificación, temperatura operativa, fluido actual, capacidad, volumen mensual y presentación. El equipo podrá comparar PG801, PG802, PG803 o el fluido tractor adecuado.

Fuentes

Footnotes

1. Bosch Rexroth, General Specifications for Hydraulic Fluids, consultado el 10 de septiembre de 2026. ↩

2. Inforca International, Productos: aceites hidráulicos, consultado el 10 de septiembre de 2026. ↩ ↩²