Explicación de VW 504.00/507.00

VW 504.00 y VW 507.00 son normas de calidad de aceite para motor de Volkswagen Group. Suelen aparecer juntas en aceites low- o mid-SAPS aprobados: 504.00 generalmente cubre algunos motores a gasolina y 507.00, algunos diésel, incluidos muchos con diesel particulate filters.

No sirven para todo motor Volkswagen, Audi, Porsche, SEAT o Škoda. Confirme norma y viscosidad exactas en el manual o información de servicio para vehículo, código de motor, año y mercado.

Norma	Cubre generalmente	Viscosidades aprobadas publicadas	Relación con ACEA C3
VW 504.00	Algunos motores a gasolina	0W-30 y 5W-30 en el boletín estadounidense de Volkswagen1	Muchos aceites aprobados también son C3; C3 por sí solo no es aprobación VW2
VW 507.00	Algunos motores diésel, incluidos muchos con DPF	0W-30 y 5W-30 en el boletín estadounidense de Volkswagen1	Muchos aceites aprobados también son C3; C3 por sí solo no es aprobación VW2

¿Por qué se escriben juntas VW 504.00 y 507.00?

Una formulación puede evaluarse contra ambas, por lo que los fabricantes suelen venderla como «504/507». El boletín estadounidense de Volkswagen lista aceites aprobados con designación combinada 50400/50700 en viscosidades 0W-30 y 5W-30.¹

La etiqueta combinada no fusiona requisitos de gasolina y diésel en una categoría europea genérica. Significa que el producto exacto listado tiene cobertura documentada para ambas normas.

¿VW 507.00 significa que sirve para todo TDI?

VW 507.00 no significa que el aceite sirva para todo TDI. Algunos motores diésel antiguos, familias especiales o aplicaciones de ciertos mercados pueden exigir otra norma VW. Mandan el código e información de servicio.

No suponga 507.00 solo por:

• presencia de DPF;
• insignia TDI;
• marca del vehículo;
• viscosidad 5W-30;
• lo que usa otro año.

¿504/507 es igual a ACEA C3?

VW 504/507 no es lo mismo que ACEA C3. ACEA C3 es una categoría de la industria; VW 504.00/507.00 son normas del fabricante.

La definición vigente ACEA C3 incluye compatibilidad con postratamiento, límite de sulfated ash de 0.8% y viscosidad de alta temperatura y alto cizallamiento de al menos 3.5 mPa·s.² Estas propiedades ayudan a explicar por qué muchos 504/507 son C3, pero C3 por sí sola no establece aprobación Volkswagen.

¿Todo VW 504/507 es 5W-30?

No todo aceite VW 504/507 es 5W-30. La lista publicada incluye productos 0W-30 y 5W-30.¹ La norma VW y el grado SAE describen partes diferentes del requisito.

Esto importa al rellenar o consolidar inventario. Un aceite puede llevar aprobación 504/507 y aun tener una viscosidad distinta a la especificada para una aplicación o política de servicio.

¿Cómo se ve una aprobación VW formal?

Busque nombre y viscosidad exactos en la información vigente de aceites aprobados Volkswagen y compárelos con etiqueta y ficha. Un fabricante puede distinguir:

• VW Standard 504 00 Approved;
• VW Standard 507 00 Approved;
• recomendación para uso donde se exige la norma;
• declaración general ACEA o de viscosidad.

No deben tratarse como iguales. Registre versión de la ficha y evidencia de aprobación usadas.

Vea también ¿Qué es ACEA C3? y ACEA C3 vs. C2 vs. C4.

¿Puede VW 504/507 reemplazar VW 502/505 o 505.01?

No aplique retrocompatibilidad universal. La literatura Volkswagen puede permitir una norma posterior en algunos motores, con exclusiones para familias, combustibles, intervalos o mercados.

Use manual o boletín exacto. Si se exige 502.00, 505.00 o 505.01, verifique que producto e instrucciones permitan expresamente el reemplazo.

¿504/507 significa automáticamente un intervalo largo?

Una aprobación 504/507 no implica automáticamente un intervalo de cambio largo. El aceite puede diseñarse para servicio long-life, pero el intervalo lo fija el sistema del vehículo, programa del mercado, operación, combustible e historial.

Un aceite long-life aprobado no extiende por sí solo el intervalo. Siga dashboard y programa vigente.

¿Qué producto MANNOL demuestra cobertura 504/507?

La página vigente de MANNOL Longlife 504/507 5W-30, producto 7715, indica ACEA C3 y aprobaciones formales Volkswagen 504.00 y 507.00.³ También lista BMW Longlife-04 y MB 229.51 como especificaciones.

Sirve como ejemplo de varias declaraciones en una ficha. Sin embargo, no aparece entre los productos MANNOL activos del sitio vigente de Inforca ni en los Markdown suministrados.⁴ No afirme ni implique inventario hasta que la empresa confirme SKU, ficha, empaque y disponibilidad.

La página activa de MANNOL sí incluye otros aceites europeos. Sus fichas individuales deben compararse con el requisito VW exacto; una descripción general «europeo» o ACEA C3 no prueba aprobación 504/507.

¿Qué debe registrar un taller?

Para cada vehículo VW Group, registre:

1. VIN y código de motor.
2. Año y mercado.
3. Norma VW requerida.
4. Grado de viscosidad permitido.
5. Nombre y SKU del producto.
6. TDS vigente y evidencia de aprobación.
7. Cantidad de llenado y filtro.
8. Intervalo y regla de servicio severo.

Esto crea una decisión repetible en lugar de depender de estantería o memoria.

Preguntas frecuentes sobre VW 504/507

¿VW 504.00 es para gasolina y 507.00 para diésel?

VW 504.00 cubre generalmente algunos motores a gasolina y 507.00 algunos diésel, pero manda el requisito exacto del motor. Existen excepciones y otras normas VW.

¿Un 5W-30 ACEA C3 es automáticamente VW 507.00?

Un 5W-30 ACEA C3 no es automáticamente VW 507.00; debe tener la aprobación o cobertura documentada requerida.

¿Puedo mezclar aceites 0W-30 y 5W-30 504/507?

Siga las instrucciones Volkswagen para top-off. Compartir aprobación no convierte la mezcla deliberada en práctica preferida.

¿VW 507.00 es low-ash?

Los productos suelen ser compatibles con postratamiento, pero use evidencia vigente del producto aprobado, no una etiqueta genérica «low ash».

¿Inforca tiene actualmente MANNOL 7715?

El portafolio público vigente no lo verifica. Pida confirmar SKU activo y disponibilidad antes de cotizar.

Confirme el requisito VW

Envíe a Inforca VIN, código de motor, año, norma VW, viscosidad permitida, aceite actual, cantidad, empaque y código postal de entrega. El equipo puede confirmar si un producto activo documentado coincide.

Fuentes

Footnotes

1. Volkswagen Group of America, Aceites que cumplen las normas VW 502/505 y 504/507, consultado el 10 de septiembre de 2026. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

2. ACEA, Secuencias de aceite de 2023 para motores livianos, consultado el 10 de septiembre de 2026. ↩ ↩² ↩³

3. MANNOL, Longlife 504/507 5W-30, consultado el 10 de septiembre de 2026. ↩

4. Inforca International, Familias de productos MANNOL activas, consultado el 10 de septiembre de 2026. ↩